L’Iliade è l’atto di nascita della cultura occidentale, ma il suo peso epico può a volte intimidire. Alessandro Baricco, con il suo acume narrativo, ha intrapreso un’operazione audace: rielaborare il poema di Omero, spogliandolo di ogni intervento divino.
La Scommessa sul Destino Umano
L’elemento più radicale di questa versione è l’assenza degli dèi. Togliendo Zeus, Atena e Poseidone dal campo di battaglia, Baricco sposta la tragedia dal fato cosmico alla responsabilità umana. Ogni scelta, ogni errore, ogni atto di eroismo ricade interamente sulle spalle di Achille, Ettore e Andromaca. Questo rende il testo immediatamente più intimo, intenso e, sorprendentemente, moderno. Non è più la volontà degli dèi, ma la fragilità e la grandezza dell’uomo a guidare la narrazione.
Il Linguaggio Teatrale del Conflitto
Baricco non si è limitato a tagliare gli dèi; ha anche trasformato il testo in una serie di monologhi destinati a essere letti ad alta voce. Il risultato è un’opera di drammaturgia che non solo si legge, ma si ascolta. Questo formato conferisce al classico un’immediatezza straordinaria, invitando il lettore a entrare direttamente nella mente e nel cuore dei personaggi. È l’epica ridotta all’essenziale: la guerra raccontata in prima persona.
È un volume essenziale non solo per chi ama i classici, ma per chiunque sia interessato a come la grande letteratura possa essere resa vitale e urgente oggi.
Per riscoprire la più grande storia di guerra e d’onore in questa rielaborazione radicale, puoi trovare l’edizione Universale Economica Feltrinelli 2021 cliccando qui e assicurandoti la tua copia pari al nuovo su eBay.
🏹 Approfondimento Finale: Il Significato del Coraggio Umano
L’operazione di Baricco non è solo un esercizio di stile, ma un’indagine profonda sull’essenza stessa dell’epos. Rimuovendo gli dèi e il concetto di predestinazione, l’adattamento ci costringe a confrontarci con il vero cuore della tragedia omerica: la vulnerabilità e il coraggio umano. Il dolore di Achille, la dignità di Ettore e la sofferenza di Andromaca acquistano un peso immenso perché sono causati unicamente da decisioni e difetti umani. In questo senso, l’adattamento ci chiede: qual è il significato del sacrificio e della rabbia oggi? La risposta di Baricco è chiara: l’epica risiede non nel divino, ma nell’infinita, disarmante umanità dei personaggi.
Abbroush.com 
Lascia un commento